Write to the hollow
Letters come by beetle, usually, and are read at the table by Grizel, who reads them twice, once quickly and once with her spectacles on. Two a month are answered in the ledger. The rest are kept. Nothing you write here is shown to anyone but the hollow.